Les mots et les phrases se répètent dans ce poème féerique, entrecoupés de repos, et alternent avec les vibrations des gongs et des cymbales comme les vagues de la mer se jetant sur les rochers. Les rythmes des mu-yus et des tambours fusent comme des pétards de fête et de mariage. Les clochettes et les angkloungs en bambou tintent comme des gouttes de pluies ou l'eau d'une cascade. On dirait que la Pastorale de Beethoven et la Mer de Debussy soudain se métamorphosent par les voix humaines qu'aucun instrument de musique ne peut remplacer. Les expressions vocales se modèlent dans chaque langue laissant l'imagination errer à l'aventure de cette comédie musicale telle des palettes mouvantes pour l'oreille, en attendant une mise en scène théatrale.

les extraits musicaux de
"Song of une NOYADE et LE Shadow"

en Real Audio ou Mpeg3 (qualité CD),

Le titre "Song of UNE NOYADE et LE  Shadow" est assez différent en chinois. Une NOYADE est en chinois une naïade. Song est traduit par amour, mais en chinois le mot amour peut s'écrire suivant le sens en cinq idéogrammes différents. Tout dépend où le coeur est situé.

TCHEN Gi-Vane n'a pas choisi le premier idéogramme où le coeur est au centre, ni le troisième où le coeur est à gauche, mais le deuxième où le coeur est en bas et la parole au centre. C'est un mot amour  tout à fait différent du premier où le coeur est au centre et  la parole n'y est pas. Pour le premier idéogramme amour il y eut sept évolutions suivant les époques.

La soi-disante simplification des caractères a enlevé ou arraché le coeur  du premier idéogramme, mais aussi du quatrième où le coeur est à gauche et du cinquième idéogramme où le coeur est en bas.