 1
|
(Pointer les tableaux pour légendes)
"Les occidentaux m'ont souvent posé cette question :
"Pourquoi les titres de vos tableaux sont-ils tous négatifs ?
Que niez-vous ?
Que signifient toutes ces négations ?".
Il est difficile pour une chinoise comme moi de suivre le "Je pense donc je
suis" de Descartes et il ne me reste plus qu'a dire:
Je pense que je ne suis pas artiste-peintre,
donc, je peins...
|
|
|
C'est normal, puisque la tradition de la Chine est toujours l'envers
de l'occident ; le dos des livres chinois est la couverture d'un livre occidental, notre
écriture va du haut en bas, de la droite vers la gauche dans le sens vertical, à
l'exeption des enseignes des Pagodes, des monuments et des portails qui se lisent de
droite à gauche dans le sens horizontal, bien que l'occidentalisation ait amené peu à
peu les chinois à écrire de gauche vers la droite, en horizontal.
|
 2
|
|
|
 3
|
Ceux qui contemplent mes oeuvres picturales ont le soucis de définir,
donner un titre, selon leur conception et leur sensibilité occidentales. Mais
n'étant pas à la hauteur de Descartes "Je pense donc je ne suis pas" et ne
peux pas définir mes tableaux par des noms.
La Nature m'a donné la possibilité d'exprimer le Tao par la peinture, la
musique, la danse, la calligraphie, le dessin, l'architecture, la création de
vêtement...
|
|
|
Mais les titres artistes-philologues-professeur-dessinatrice me
tordent le cou et trahissent l'esprit de la Tradition Tao Antique.
Je ne suis pas artiste-peintre si ce qui définit celui-ci c'est de se mettre à
quatre pattes devant les marchands de tableaux.
|
 4
|
|
|
 5
|
|
Légendes des tableaux :
| 1/ |
"Goutte d'eau fleurie"
Acrylique sur toile 180x49,5 cm |
| 2/ |
"Confidences et interrogations de trois petites filles"
Huile sur carton 46x65 cm (Refusé à la vente plus de 10 fois) |
| 3/ |
"Le Grandcarré sans angles"
Encre de Chine sur papier et soie montée en rouleau vertical 173x65 cm
(plusieurs rouleaux de la même série ont été achetés par des
collectionneurs et la ville de Paris) |
| 4/ |
"Selon le TAO TE KING, le haut n'est pas éclatant, le
bas n'est pas obscur"
Huile sur toile vendue à Mr Jublou, collectionneur belge, fondateur de la Banque des Arts |
| 5/ |
"Miroir sans figure, selon le TAO TE KING, figure sans
figure, forme sans forme" Encre de Chine sur papier et soie, montée en
rouleau horizontal 63x182 cm |
|